Come può essere ordinata la traduzione?
La traduzione può essere ordinata tramite telefono, e-mail, personalmente oppure usando il modulo online.
Quando sarà pronta la traduzione?
Il tempo di consegna della vostra traduzione dipenderà dalla lunghezza e dalla complessità del testo. La media di lavoro giornaliera è indicativamente di 6 pagine standard. In caso di urgenza posso organizzare una consegna prioritaria.
Che cosa è la cartella? Come si può individuare il numero delle cartelle?
Per cartella si intende una pagina da 1800 caratteri, spazii inclusi (30 righe per 60 colonne). Per conteggiare il numero delle cartelle occorre prima contare il numero dei caratteri, utilizzando in MS WORD la funzione Strumenti>Numero delle parole>>Numero dei caratteri (spazii inclusi). Trovato il numero dei caratteri è sufficiente dividere per 1800.
In quale formato sarà consegnata la traduzione?
La traduzione sarà consegnata nel formato da voi desiderato. Ove non diversamente specificato la traduzione sarà consegnata nel formato originale oppure in formato .doc (MS Word).
Che cosa si intende per correzione linguistica del testo?
La correzione linguistica include la revisione e la correttura degli errori ortografici e grammaticali (p.e .maiuscole/minuscole, punteggiatura, preposizioni, articoli etc.). La correzione stilistica inoltre garantisce un´ottimale esposizione del testo. Viene controllata la sintassi delle frasi, la coerenza dello stile, l’esatezza del contenuto. E´ raccomandata per tutti i testi destinati alla stampa o pubblicati su internet.